------------------ autor: Andrzej Zejdler -------------------- Practice makes perfect ---- Learn something new every day --------------------------------------------------------------------- KLIKNIJ DWUKROTNIE NA DOWOLNE ANGIELSKIE SŁOWO, ABY USŁYSZEĆ JEGO POPRAWNĄ WYMOWĘ
sobota, 23 lutego 2008
Poznaj popularne anglosłówka w Australian English

W polskich szkołach główną odmianą języka angielskiego, której się uczy jest brytyjski angielski. Czasami pojawiają się słowa i wyrażenia z American English, gdy pojawia się potrzeba pokazania różnic w podstawowym słownictwie np. benzyna - petrol BrE - gas AmE, spodnie - trousers BrE - pants AmE, metro - underground, tube BrE - subway AmE itd.

Poza powyższymi dwoma głównymi odmianami języka angielskiego, występują inne, o których trudno dowiedzieć się cokolwiek ze szkolnych podręczników.

*****************************************************************************************

Aby posłuchać poprawnej wymowy poniższych słów, wystarczy DWUKROTNIE KLIKNĄĆ na dowolny angielski wyraz.

***************************************************************************************** 

W związku z tym, postanowiłem przedstawić listę kilkunastu popularnych słówek w australijskim angielskim:

arvo - afternoon - popołudnie
barbie - barbecue - gril
beaut - wonderful - cudowny
brekky - breakfast - śniadanie
chook - chicken - kurczak
creek - river - rzeka
croak - ill, unwell - chory
cuppa - a cup of tea, coffee - filiżanka herbaty, kawy
dinkum - real, genuine - prawdziwy
footy - football - piłka nożna
g'day - hello - dzień dobry
Macca's - Mc Donald's - restauracja Mc Donald's
mozzie - mosquito - komar
Oz - Australia
tucker - food - żywność, jedzenie
uni - university - uniwersytet
yakka - work - praca

Gdyby ktoś chciał poznać więcej nowych słówek lub wyrażeń w australijskim angielskim, to polecam Australian English Word of the Week:

www.macquariedictionary.com.au/anonymous@D915052403/-/p/dict/weekly.html

piątek, 22 lutego 2008
Słuchaj anglowiadomości ze zrozumieniem -- Germany, Liechtenstein in tax row - BBC LE - Words in the News

I jeszcze jedno doniesienie korespondenta BBC w cyklu "Words in the News", tym razem o skandalu między Niemcami i Lichtensteinem na tle podatków - Germany, Liechtenstein in tax row:

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/02/080222_liechtenstein.shtml

*****************************************************************************************

Aby posłuchać poprawnej wymowy poniższych słów, wystarczy DWUKROTNIE KLIKNĄĆ na dowolny angielski wyraz.

*****************************************************************************************  

blunt - bezceremonialna, otwarta

called for more transparency - wezwała do większej przejrzystości

to crack down on fraud - rozprawić się z oszustami

dodging taxes - uchylanie się od płacenia podatków

channelling money into Liechtenstein - przesyłanie pieniędzy do Liechtensteinu

raided - nieoczekiwanie wkroczyła

come under intense scrutiny - znalazły się pod lupą

stepped up efforts - wzmógł wysiłki

to take refuge - do szukania schronienia

is far from over - jest daleka od zakończenia

Poznaj anglosłówka w wiadomościach -- Obesity epidemic - BBC LE - Words in the News

Kolejne doniesienie korespondenta BBC w witrynie BBC Learning English z cyklu Words in the News, zatytułowane Obesity epidemic (Epidemia otyłości):

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/02/080220_obesity.shtml

*****************************************************************************************

Aby posłuchać poprawnej wymowy poniższych słów, wystarczy DWUKROTNIE KLIKNĄĆ na dowolny angielski wyraz.

*****************************************************************************************  

obesity epidemic - epidemia otyłości

a global pact - globalny pakt, porozumienie

nutrition - odżywianie

obese children outnumber the malnourished by two to one - otyłe dzieci przewyższają liczebnie niedożywione (dzieci) w stosunku dwa do jednego

sparking a marked rise - wywołuje znaczący wzrost

diabetes - cukrzyca

there is no point in blaming individuals - nie ma sensu obwiniać poszczególnych ludzi

labelled clearly - oznakowane w jasny, klarowny sposób

to get out of their cars - wysiąść ze swoich samochodów

predicts whether or not - prognozuje, czy albo nie

Ucz się anglosłówek do matury i FCE codziennie -- www.angielski.edu.pl

W portalu www.angielski.edu.pl istnieje możliwość codziennej nauki słówek do egzaminu First Certificate of English i do matury na poziomie rozszerzonym, gdyż oba egzaminy są na poziomie Upper-Intermediate (wyżej średniozaawansowanym):

http://www.angielski.edu.pl/fce/

W tej chwili lista słówek składa się z 867 pozycji.

Istnieje możliwość codziennego otrzymywania nowego słówka FCE na skrzynkę emailową:

www.angielski.edu.pl/component/option,com_comprofiler/Itemid,130/

Wcześniej jednak trzeba zalogować się lub zarejestrować, aby zmodyfikować swój profil.

Próbna anglomatura - grudzień 2007 - arkusze egzaminacyjne & odpowiedzi

Arkusze egzaminacyjne z tego próbnego egzaminu maturalnego znajdują sie pod adresem:

http://www.probnamatura.pl/arkusze.php ,

a arkusze odpowiedzi:

http://www.probnamatura.pl/arkusze_odp.php

Anglomaturalne testy -- Gazeta.pl - Matura 2008 - Język angielski

Na stronie Gazeta.pl - Matura 2008 - Język angielski można zapoznać się z 79 testami z matur (w tym z próbnych) z języka angielskiego z lat 2003-2008:

http://matura.gazeta.pl/matura/0,79497,4006448.html

Natomiast odpowiedzi do nich można znaleźć pod adresem:

http://matura.gazeta.pl/matura/0,79497,4006795.html

Angloczasopismo New Warsaw Express -- czytaj o Polsce po angielsku i popraw swoje czytanie ze zrozumieniem

Nie wiem, czy zauważyliście, że umiejętności czytania i słuchania ze zrozumieniem, w odróżnieniu od np. nauki słówek, nie da się "zakuć" w kilka dni albo tygodni. Jedyną skuteczną metodą jest codzienny kontakt z żywym językiem angielskim, pisanym i mówionym, w myśl  mojej dewizy "Practice makes perfect".

Dobrą okazją do poprawienia umiejętności czytania ze zrozumieniem, a przy okazji dowiedzenia się czegoś ciekawego o Polsce po angielsku, jest cotygodniowa lektura czasopisma The New Warsaw Express:

http://nwe.pl/

Oto, w jaki sposób twórcy NWE prezentują swoje czasopismo:

"The New Warsaw Express, Poland's leading weekly source of incisive English-language news, covers everything from politics and business to sports and entertainment, giving you a more complete picture of the country and people around you than ever before.

We see our mission in bringing you the stories that catch the country's imagination and get people talking. But news is not everything - our entertainment section, including popular food and club columns, has brought a new appreciation of the city's ins and outs to thousands of our readers. Best of all, it is all written in clear, lively language that won't leave you cold.

The original email version, distributed in easily accessible PDF format, reaches some 7,000 subscribers in Poland and abroad every Friday morning..."

Aby otrzymywać w każdy piątek najświeższy numer (w formacie PDF) na skrzynkę emailową, wystarczy podać swoje imię, nazwisko i adres emailowy:

http://nwe.pl/subscribe.php

W najnowszym numerze NWE można przeczytać m.in. o:

  • Satellite Fever
  • Hug a Giraffe
  • Gas Prices On Way Up?
  • Adventures in Housing
  • Beenhakker Honoured
  • Policeman Caught Red-Handed

Ponadto, są również stałe rubryki:

  • Club corner
  • Our time-off calendar
  • Exchange rates
  • Weekend weather 

Życzę miłej i ciekawej lektury!

czwartek, 21 lutego 2008
Poznaj angielskie idiomy z wirtualnym nauczycielem -- BBC LE The Teacher

W portalu BBC Learning English można również uczyć się angielskich idiomów dzięki cyklowi programów The Teacher:

www.bbclearningenglish.com/multimedia/the_teacher/index.shtml 

Każdy odcinek to film nagrany w formacie MP4. Po obejrzeniu video, można pobrać skrypt w formacie pdf.

Dotychczasowe epizody były poświęcone następującym grupom idiomów:

  • Fish idioms (rybie idiomy)
  • Horse idioms (końskie idiomy)
  • Bird idioms (ptasie idiomy)
  • Pig idioms (świńskie idiomy)
  • Cat idioms (kocie idiomy)
  • Insect idioms (owadzie idiomy)
  • Dog idioms (psie idiomy)
  • Bee idioms (pszczele idiomy)
  • Monkey idioms (małpie idiomy)
  • Vegetable idioms (warzywne idiomy)
  • Egg idioms (jajeczne idiomy)
  • Bean idioms (fasolowe idiomy)
  • Tea idioms (herbaciane idiomy)
  • Fruit idioms (owocowe idiomy)
  • Pie idioms (pierogowo-plackowo-ciaściane idiomy)

W kwietniu br. mają się ukazać nowe odcinki tego kursu.

Anglomatura - Użyteczne informacje dla maturzystów

W zakładkach pojawiła się nowa pozycja !!! MATURA !!!, w której będę zamieszczał adresy z informacjami o samej maturze z języka angielskiego. Narazie są linki do następujących dwóch cennych źródeł informacji: 

Biuletyn maturalny - Egzamin z języka angielskiego:

www.cke.edu.pl/images/stories/EFS_1/jezyk_angielski.pdf

i Informator o egzaminie maturalnym od 2008 roku - język angielski:

oke.lomza.com/komunikaty/komunikaty_20070905_1/angielski.pdf

Jeśli macie jakiekolwiek pytania albo wątpliwości, spróbujcie poszukać odpowiedzi w powyższych elektronicznych książkach. Warto!

środa, 20 lutego 2008
Ucz się angielskiego z radiową operą mydlaną BBC LE "The Flatmates"

W każdy wtorek w portalu BBC Learning English pojawia się kolejny odcinek radiowej opery mydlanej "The Flatmates":

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/index.shtml

Jej bohaterami jest piątka młodych ludzi: Tim, Helen, Khalid, Alice i Michal, którzy zgodnie z tytułem wspólnie wynajmują mieszkanie:

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/people.shtml

Obecny, 133. epizod, zatytułowany "Fighting the fear" (Walcząc ze strachem) jest dialogem między dentystą, a Khalidem, którego najpierw można posłuchać online (albo pobrać jako plik mp3) z ukrytym tekstem (klikając na "Hide the text"), a dopiero potem przeczytać. Co tydzień internauci, poprzez głosowanie, decydują o tym, jak będzie wyglądał następny odcinek. W tym tygodniu pytanie brzmi: Which sentence or phrase of Khalid's is correct? Należy wybrać jedną z 3 możliwych odpowiedzi i zagłosować naciskając przycisk "Vote".

Pod dialogem jest link do "The language point". W tym tygodniu można poznać słownictwo związane z zębami ( teeth vocabulary). Następnie, można swoją wiedzę na temat słówek dotyczących zębów sprawdzić w "Quiz". Zarówno "The language point", jak i "Quiz" można pobrać w postaci plików pdf.

Ponadto, można wyrazić swoją opinię na temat bieżącego odcinka w "Talk About The Flatmates":

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/comments.shtml


Gdybyście chcieli poznać dotychczasowe losy bohaterów "The Flatmates", odwiedźcie archiwum:

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/archiveepisode.shtml

Aby nie przegapić kolejnego wtorkowego epizodu, można zaabonować Weekly BBC LE Newsletter:

http://bbcle.bsysmail.com/go.asp?/.pages.registration/bBBE001

| < Wrzesień 2017 > |
Pn Wt Śr Cz Pt So N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Zakładki:
!!! ADRESY E-MAIL AUTORA
@@@ CAE @@@
$$$ CPE $$$
*** EGZAMIN GIMNAZJALNY ***
### FCE ###
!!! MATURA !!!
ANGLOGAZETY & CZASOPISMA
BUSINESS ENGLISH
Ciekawe blogi
Ciekawe strony
Graj, ucz się i pomagaj
GRY JĘZYKOWE
NOWE SŁOWA
OBEJRZYJ OPERĘ MYDLANĄ BBC LE
OBEJRZYJ SKRÓT WIADOMOŚCI BBC
OBEJRZYJ SKRÓT WIADOMOŚCI SKY NEWS
OLIMPIADA JĘZYKA ANGIELSKIEGO
POPRAWNA PISOWNIA - SPELLING
POPRAWNA WYMOWA
POSŁUCHAJ BBC 5 LIVE: Live news and sport
POSŁUCHAJ BBC WORLD SERVICE LIVE
POSŁUCHAJ BIULETYNÓW INFORMACYJNYCH BBC
POSŁUCHAJ ŚCIEŻKI DŹWIĘKOWEJ CNN
SŁOWA DNIA
SŁOWNIKI
SŁUCHANIE ZE ZROZUMIENIEM
TEZAURUSY

SŁOWNIKI WYMOWY

howjsay.com
merriam-webster.com

KLIKNIJ 2-KROTNIE na dowolne angielskie słowo, aby USŁYSZEĆ wymowę,

albo WPISZ i:


Sprawdź PISOWNIĘ:

albo TEKSTU

Szukaj w SŁOWNIKACH:


Szukaj synonimów w TEZAURUSACH:


PHONETIC TRANSCRIBER


darmowe liczniki


The OneLook Word of the Day is



DAILY CARTOON click to enlarge




Hangman